Updated School Closure Information 3-17-2020

March 17, 2020

 

March 17, 2020

Dear Parents and Community Members,

Our community, our state, and much of the world are now dealing with an unprecedented public health crisis. Today, Governor Kate Brown issued an Executive Order extending the closure of all public schools through April 28th.  You can read the Order here.

This action is intended to slow the spread of the COVID-19 virus and to protect Oregonians at the highest risk of contracting the disease, the Governor said in her Order.  “I also recognize that school closures disproportionately impact Oregon’s most vulnerable children and families,” but “action is necessary to minimize disruptions…on Oregon’s health care system, first responders, and emergency workers.”

Governor Brown’s order will ensure that schools continue to receive funding during this closure so that employees will not be laid off and vital services, including meals for students, can continue.

Schools are essential to communities. We know that extending the school closure will cause difficulties for many families who rely on their schools for meals, health care, and a safe place to be during the day.  Since the COVID-19 coronavirus first emerged in Oregon, we have followed the guidance of our public health agency partners, including the Oregon Health Authority and Oregon Department of Education, in taking preventative steps to make our staff and students safe.

Please make every effort to follow published health-related guidelines such as regular handwashing and social distancing. During this health crisis, it is not recommended that students congregate with groups of people or friends.  We still have time as a community to slow down the spread of coronavirus by working together.

We are in uncharted waters, but please know that Lebanon Community School District, in collaboration with local and state authorities, is doing its best to support our broader community as the reality of this unprecedented crisis continues to evolve.

 

Sincerely,

Bo Yates

Superintendent

Lebanon Community School District

*Spanish Version Following this*


 

 

17 de marzo, 2020

 

 

Estimados padres de familia y miembros de la comunidad,

 

Nuestra comunidad, nuestro estado, y muchas partes del mundo están pasando una crisis de salud pública sin precedente. Hoy, la gobernadora Kate Brown inició una Orden Ejecutiva que extiende el tiempo que las escuelas estarán cerradas hasta el 28 de abril.  Se puede leer la Orden aquí.

 

Esta acción intenta bajar la diseminación del virus COVID-19 y proteger a los ciudadanos de Oregon que son los más suseptibles a la enfermedad, dijo la gobernadora en su orden. “También reconozco que las escuelas cerradas impacta inigualmente a los niños y familias más vunerables,” pero “acción es necesario para minimalizar las interrupciones… en el sistema de salud, los de primeros auxilios, y trabajadores de emergencia.”

 

La orden de Gobernadora Brown asegura que las escuelas seguirán recibiendo fondos económicos durante el tiempo cerrado para que los empleados no se queden sin trabajo y los servicios vitales, incluyendo comidas para los estudiantes, puedan seguir.

 

Las escuelas son esenciales para las comunidades. Sabemos que extender el tiempo cerrrado causará dificultades para muchas familias que cuentan con las escuelas para comida, cuidado de salud, y un lugar seguro durante el día. Desde que la virus COVID-19 primero salió en Oregon, hemos seguido los consejos de nuestros socios de las agencias de salud pública, incluyendo la Autoridad de Salud de Oregon y el Departamento de Educación de Oregon, en tomar pasos de prevención para mantener seguros nuestros estudiantes y empleados.

 

Por favor, haga todos los esfuerzos necesarios para seguir las guías relacionados con la salud como lavarse las manos regularmente y distanciarse socialmente. Durante esta crisis, no se recomienda que los estudiantes congregan con grupos de personas ni con los amigos. Todavía tenenos tiempo para atrasar el  virus trabajando juntos.

 

Estamos en aguas sin mapas, pero por favor sepa que el Distrito de la Comunidad de Lebanon, colaborando con las autoridades locales y del estado, está haciendo todo lo posible para apoyar la comunidad mientras la realidad de esta crisis sin precedente siga evolucionando.

Sinceramente,

 

Bo Yates

Superintendent

Lebanon Community School District